EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
BUITEN DIENST
Mag ik?
Hij is kapot.
Zal ik hem herstellen?
Kun je dat? -Ik kan het proberen.
Als ik bang ben, doe ik iets.
Ik tel mijn hartslagen. Als ik bang ben, gaan ze snel.
Maar als ik me focus, vertragen ze. Probeer maar.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven...
...acht, negen, tien, elf...
Het is beter, hè?
TIEN JAAR LATER
AFSTUDEERPARTY
FIJNE VAKANTIE
Het is voorbij. Eindelijk vrij.
Ja, nu komt het ergste. Hopelijk kan ik naar de universiteit.
Anders moet ik bij pa werken.
Over 20 jaar roep je naar hem. -Ik spring nog liever van een gebouw.
Hoe word je piloot?
Wil je komen?
Waar?
AFSTUDEERPARTY
Ja, hoor.
Cool.
Als je alles onder controle hebt, is het goed.
Oké.
Ik ga boodschappen doen. -Oké.
Hoe is het met Anchi? -We hebben gepraat.
Arme jongen. Dat moet je dus doen als je seks wilt.
Ze is leuk. Ze houdt ook van horror.
En ze is in therapie.
Ook een psychiater? -Psychotherapeut.
Jij gaat al een jaar naar een psychotherapeut.
Zonder mij zou je porno kijken en Anchi niet zien.
We hebben ook over jou gepraat. -Over mij?
Verdorie, praat niet over mij.
Waarom niet? -Daarom. Ik weet niet.
Wat zei ze? Heeft ze interesse in mij?
Daarom keek ze naar me.
Eigenlijk mag ze je niet eens. -Bedankt om dat te vertellen.
Ik mag haar. Ik hou van freaks en gekken. Daarom zijn wij bevriend.
We praten morgen. Ze wacht op me.
Veel plezier.
Mama?
Bosco?
Wanneer heb ik je ooit teleurgesteld? Antwoord.
Wanneer dan wel? De promesse vervalt morgen.
Kijk naar de datum. Wat staat er? Ze vervalt morgen, zeg ik je.
Kalmeren? Ik ben kalm. Ik ga naar de bank om het op te lossen.
Kalmeer eens.
Verdomme.
Hallo?
Wat is er?
'Wat is er?' Jij hebt mij wakker gemaakt.
Samen ontbijten?
Ja, goed. Bij jou? -Elf uur.
Oké.
Slechte ochtend, Bosco.
'Hoe ging het gisteren met Anchi?'
'Hoe ging het?'
Hoe ging het? -Goed. Dat zei ik toch.
Hemeltje. Zo geheimzinnig. Er is iets aan de hand.
Ik kijk naar de film.
Die films zijn allemaal hetzelfde.
Ze zijn niet eng, maar vies.
Wil je iets engs horen?
Wat?
Toen ik thuiskwam...
Wat?
Het was heel raar.
Het was vast een droom, maar het voelde zo echt.
Ik was zo bang.
Pa was z'n lunch vergeten.
Waarom zwijg je over Anchi?
Zou ik jaloers zijn? -Hou op.
Je doet raar.
Heb ik iets gezegd?
Zeg het.
Wat is er?
Ongelooflijk... -Ik heb het gezegd.
Ze mag me niet. -Dat ook.
Wat nog?
Typisch. Ze wil je voor haar alleen en houdt je weg bij mij.
Leg me niet uit hoe de wereld in elkaar zit. Ik ben niet dom, hoor.
Misschien een beetje. -Ze rijden hier te snel.
Je moet me meer tijd geven.
Help me. Geef me meer tijd. Wat moet ik doen?
Ik mag de winkel niet verliezen. Help me alsjeblieft.
Wacht. -Luister.
Luister. Luister verdomme. Luister verdomme naar me.
Luister dan naar me. Help me. Luister naar me.
Wat is er, mama?
Hallo.
Wordt je ma altijd maar...
Ze zal nooit beter worden zolang ze bij mijn pa is.
Hoe stierf je pa?
Waarom?
Ik weet niet. Dat heb je me nooit verteld.
Dat weet ik niet.
Hoe kun je dat niet weten?
Ik heb rare herinneringen aan hem.
Stukjes en beetjes.
Ik was heel jong.
Hij stierf van uitputting. Hij werkte hard, verbitterd.
Elke dag weer.
Als verbittering mensen doodde, was iedereen dood.
Lunchen we bij mij?
Ik... -Oké.
Ik kan met jullie mee. -Nee.
Wat is er toch? -Niets.
Niet niets. Zal ik het haar vragen?
Laat haar met rust.
Als ik weet wat er is. -Nee.
Zeg het en ik stop. -Dit is het probleem.
Je bemoeit je constant met mijn leven.
Ik belde om iets te vertellen. Maar ik durfde het niet te zeggen.
Wees niet bang. Ik zal niet moeilijk doen.
Ik vertrek.
Mama?
Bosco?
Mama?
Dit nummer is buiten dienst. Spreek iets in.
Abraham?
Hallo?
Laura?
DIAGNOSE EN BEHANDELING DR. KARLA BERGER
Een, twee, drie, vier, vijf, zes...
Alex.
Verdorie, Bram. -Wat is er?
Je nam niet op. -Ik was bij Anchi.
Ik vind mijn ma niet. Of Bosco. -En dan?
Normaal neemt ze altijd op. Maar er is nog iets.
Wat?
Je flat. Je liet de deur open. -Verdorie.
Ik moet ze gesloten hebben. Maar ze was open.
Is papa al thuis?
Hij zal geen goed humeur hebben.
Ik had je ma daarnet niet eens opgemerkt. Ze is net een geest.
Dat wist je al. -Kom eten.
De dokter verbood me mijn vriend te zien. -Waarom?
Ik vroeg het, maar...
Ik ken deze aflevering uit mijn hoofd.
Stop. -Maak je er geen zorgen over.
Ik wist niet dat die bewoond was.
Wat? -De flat voor mij.
Ik weet niet. Mama, weet jij daar iets van?
Wat?
Woont daar iemand?
Nee. Volgens mij woont daar niemand. Waarom?
Niets, ik... Ik dacht dat ik iemand hoorde. Geluiden.
Krakers?
Dit nummer...
Niets. Kijk hoe laat het is.
Zou er een verband zijn?
Wat? -Tussen alles.
Ik hoor stemmen, mama is verdwenen.
Geen zorgen. Het is vast... -Waar is de jongen?
Abraham.
Abraham, hoor je me? Hoor je me?
Doe de deur open. Doe open of je krijgt er spijt van.
Wat is er gebeurd?
Je viel flauw.
Heeft mama gebeld?
Dit nummer is buiten dienst. Spreek iets in.
Je ziet er slecht uit.
En je ma?
Dat weet je wel. Maar het is voorbij.
De volgende keer...
Je kunt altijd op me rekenen. -Ja, maar dit...
Altijd, Abraham. Ik meen het.
Luister, sorry van... -Het geeft niet.
Ik was het enige meisje met wie je praatte.
Dus ik snap dat je gek werd toen het Chinese meisje je zag.
Ik ga nu. Mijn ma is vast al terug met Bosco.
Als er iets is... -Ja.
Maar dat gedoe met mijn pa moet ik zelf oplossen.
Mama?
U hebt één nieuw bericht.
Alex, alles is in orde. Het moest vroeg of laat gebeuren.
Hallo?
Is daar iemand?
Hallo?
Moet ik hem herstellen? -Kun je dat?
Ik kan proberen.
Wat?
Wie ben jij? Mijn auto uit.
Mijn auto uit.
Wat is er gebeurd?
Pa is overreden door vele auto's. Het is ernstig.
Jezus.
Je gelooft nooit wat me overkomen is. -Jou?
Wat gebeurt er nu? -Papierwerk, denk ik.
De winkel heeft alleen schulden gemaakt.
Net wat ma nodig had om echt gek te worden.
Gaat het?
Bram, ik wacht in je kamer. -Oké, ik kom.
Is Alex er nog?
Je ma wil me hier niet. Ik kan beter gaan.
Blijf.
Ik wil je hier.
Vanavond.
Draag dit.
En je vriendin dan? -Denk je dat ik daar nu om geef?
Blijf hier vannacht en ik help jou morgen. Maar blijf.
Die hier?
Wat zijn dat?
Pa z'n autosleutels.
HET MOET GEBEUREN MAAR KAN IK HET WEL? WAT NU?
Bram.
Wie is het? -Wie is het?
Hallo? -Hallo?
Politie? -Politie?
INKOMENDE OPROEP IK
Laat me helpen.
Bosco?
Hallo?
Mama?
DE ZIEKE ROOS
'Pathologische dissociatie gebeurt als het kind overweldigd en bang is.'
BEWUSTZIJN - ONBEWUSTE ONDERBEWUSTZIJN
DE ZIEKE ROOS KARLA BERGER
KARLA BERGER - PSYCHOTHERAPEUT ZESDE VERDIEPING
Abraham?
Abraham, we gaan nu terug naar de avond dat je vader overreden werd.
Ik vraag het nog eens. Wat is er gebeurd?
Abraham?
Abraham.
Goed. We beëindigen deze sessie hier.
Ik tel af. Je wordt wakker bij een.
Tien...
Mama.
Dokter?
Bram.
Bram. Laat me met haar praten.
Nee, dat gaat niet. -Er zal me niets overkomen.
Gewoon praten.
Eindelijk.
Alex?
Sorry als ik gemeen tegen je was. Je zult dit niet geloven.
Je weet wat ik in de douche zag. Er is meer.
Genoeg, Alex.
Je hebt gelijk. Er is iets mis. En het komt door jou.
Waar heb je het over?
Dit. Ik zou het oplossen en jij verpestte alles.
Ik dacht dat je niet gevaarlijk was. -Ik gevaarlijk? Ben je gek?
Alex, kalmeer eens.
Blijf uit mijn buurt. Je hebt mijn relatie al verpest met...
Wat heb je tegen hem gezegd? -Ik? Nee, Alex. Jij bent het.
Jij bent zijn probleem, niet zijn oplossing.
Mama?
Wat is er gebeurd?
Een zelfmoordpoging.
Je mama?
En nu bel je me, hè?
Nu je me zelf nodig hebt. -Dat is het niet.
Ik heb dit moment uitgesteld.
Ik wou niet komen.
Ooit had ik je nodig.
Nu niet meer.
Nu pa weg is en ik Anchi heb...
...ben je levend een last. -Levend?
Sorry, Alex.
Ik moet dit doen.
Wat? -Dat weet je diep vanbinnen.
Je voelt je niet echt.
Het is erger geworden.
Je voelde niets meer.
Je moet dingen doen...
...om je eraan te herinneren dat je gevoelens had.
Hoe weet je dat? -Het is zo. Je voelt wat je wilt voelen.
Dus dat denk jij. Dat doen ze je geloven.
Het is de waarheid. Aanvaard het. -Maar het houdt geen steek.
En dit? Als ik in je hoofd zit, waarom stop je me dan niet?
Het is net een droom. Ik creëer ze, maar stuur ze niet.
Dat is krankzinnig. -Precies.
Een denkbeeldig vriendje op mijn leeftijd, dat is krankzinnig.
Doe dit niet.
Sorry, Alex.
Dit alles. Jij, je leven, je familie, je bestaan. Ik heb alles gedroomd.
Tijd om te ontwaken.
Je kunt niet ontsnappen. Je bestaat enkel hier.
BUITEN DIENST STOPT NIET OP DEZE ETAGE
Met Abraham. Er is iets gebeurd.
Is het Alex?
Bedankt, ma. Je mag gaan.
Haast je. Je vader komt zo.
Nee, Gabriel. Luister. Je betaalt al vijf maanden niet.
Ik kan dit niet meer aan. Snap je dat niet?
Ik zal mijn winkel verliezen. Luister, Gabriel. Niet ophangen. Gabriel.
Smeerlap. Verdomme.
Ik zei het je.
Kom. We zullen dit proberen op te lossen.
Wacht jij hier.
Echt? -Je hebt genoeg gedaan.
Laat haar meekomen, ze...
Wat? Probeerde ze te helpen?
Je ziet wat er gebeurt als je het op jouw manier doet.
Dus stop ermee. Psychiatrie is geen spel.
Excuseer me nu, Anchi.
Abraham.
Hoe voel je je nu? -Ik ben bang.
Waar is Alex nu?
Geen idee.
Abraham, Alex kan niet weg zijn. -Ik kan haar niet vinden.
ABRAHAM DIAGNOSE EN BEHANDELING
'De gedissocieerde delen beïnvloeden zijn gevoel en geheugen.
Hij beseft niet wat hij doet.'
Als ze niet in je bewustzijn is, kan ze in je onderbewustzijn zijn.
We zullen erheen gaan.
Klaar?
Ik tel af van vijf tot een. Vijf...
'Hij lijkt te liegen.
Het is amnesie. Hij kan geen info ophalen over het heden...
...of enge herinneringen.'
'De extreemste dissociatie gebeurt als het hem volledig overheerst.'
Natuurlijk.
Vier...
BUITEN DIENST
Je mag hier niet zijn.
Drie...
Je mag hier niet zijn.
Twee...
Een.
Abraham.
Ik ben hier.
Ben je Alex?
Eindelijk ontmoeten we elkaar. -Abraham, wees sterk.
Zij is niet de baas.
Jij wilt de baas spelen en hem sturen.
Rustig, Alex. Niemand zal je iets aandoen.
Echt? Dat is grappig.
Je wilt me al weken doden.
Stop.
Ze wou je niet doden, maar redden.
Van wie?
Nee.
Alex. Niet doen.
Alex.
Oké, jij wint. Ik ga weg.
Maar eerst iets doen.
Toen ik me verborg...
...zag ik iets wat ik je moet laten zien.
UITGANG
Wat?
Wie ben jij? Mijn auto uit. Mijn auto uit.
Mijn auto uit. Hé.
Wat nu?
Zeg jij dat.
Ik ben bang.
Ja. Ik weet het.
Je moet hem zelf herstellen.
Ik zal je echt missen. -Ik weet het.
Weet je wat? Ik ben ook bang.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche